Loading...
HomeMy WebLinkAbout20090518 - VI-04 MEMO To:Honorable Mayor and City Council From:Tom Montgomery Date:May 12, 2009 Re:Accept Proposal for Hwy 61 and 23St. Intersection Study rd Council is request to accept the enclosed proposal from Bolton and Menk to perform design and construction management duties for the replacement of the East Hastings lift station on Adams Street. The design services are proposed to cost $22,520, with inspection services to be billed out on a hourly basis as needed. The existing lift station is over 30 years old and requires a confined space entry along with operators climbing 20 feet down on a ladder to service the existing pumps. The proposed replacement lift station will utilize submersible pumps that can be retrieved from the surface for maintenance. The 2009 Wastewater Fund budget included $30,000 for consultant services and $200,000 for replacement of the lift station. ïÛà  ïÊîÓÙÑ÷ÕÕ×Êì÷ ùÓÈÃ÷ÎÕÓÎ××Ê ùÓÈÃÍÖôÛÉÈÓÎÕÉ ìÊÍÕÊ×ÉÉøÊÓÆ× ôÛÉÈÓÎÕÉïî ê÷ìÊÍÌÍÉÛÐÖÍÊìÊÍÖ×ÉÉÓÍÎÛÐ÷ÎÕÓÎ××ÊÓÎÕÛÎØéÇÊÆ×ÃÓÎÕé×ÊÆÓÙ×É ÷ÛÉÈôÛÉÈÓÎÕÉðÓÖÈéÈÛÈÓÍÎê×ÌÐÛÙ×Ï×ÎÈ ùÓÈÃÍÖôÛÉÈÓÎÕÉïÓÎÎ×ÉÍÈÛ ø×ÛÊïÊ÷ÕÕ×Ê èÔÛÎÑÃÍÇÖÍÊÏ××ÈÓÎÕÅÓÈÔé×ÈÔì×È×ÊÉÍÎÛÎØÏÃÉ×ÐÖÐÛÉÈèÔÇÊÉØÛÃÈÍØÓÉÙÇÉÉÈÔ×÷ÛÉÈôÛÉÈÓÎÕðÓÖÈ éÈÛÈÓÍÎÊ×ÌÐÛÙ×Ï×ÎÈÌÊÍÒ×ÙÈúÛÉרÍÎÍÇÊØÓÉÙÇÉÉÓÍÎÉÛÐÍÎÕÅÓÈÔÈÔ×ÌÊÍÒ×ÙÈÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎÈÔÛÈÃÍÇÔÛÆ× ÌÊÍÆÓØ×ØÇÉÅ×ÔÛÆ×ÌÊ×ÌÛÊרÈÔÓÉÌÊÍÌÍÉÛÐÖÍÊÛÖ×ÛÉÓÚÓÐÓÈÃÛÎÛÐÃÉÓÉÖÓÎÛÐØ×ÉÓÕÎÛÎØÙÍÎÉÈÊÇÙÈÓÍÎÌÔÛÉ× É×ÊÆÓÙ×ÉÖÍÊÈÔ×ÐÓÖÈÉÈÛÈÓÍνÉÊ×ÌÐÛÙ×Ï×ÎÈóÎÙÐÇØ×ØÅÓÈÔÈÔÓÉÌÊÍÌÍÉÛÐÓÉÛÉÈÛÈ×Ï×ÎÈÍÖÍÇÊÌÊÍÒ×ÙÈ ÇÎØ×ÊÉÈÛÎØÓÎÕÍÇÊÌÊÍÌÍÉרÉÙÍÌ×ÍÖÅÍÊÑÛÎØÍÇÊÌÊÍÌÍÉרÖ××É ìÊÍÒ×ÙÈçÎØ×ÊÉÈÛÎØÓÎÕ èÔ×ùÓÈÃÍÖôÛÉÈÓÎÕÉÓÉÓÎÈ×Ê×ÉÈרÓÎÊ×ÌÐÛÙÓÎÕÈÔ××ÄÓÉÈÓÎÕ÷ÛÉÈôÛÉÈÓÎÕÉðÓÖÈéÈÛÈÓÍÎÐÍÙÛÈרÛÐÍÎÕÈÔ× ÉÈÎØ ×ÛÉÈÉÓØ×ÍÖûØÛÏÉéÈÊ××ÈÚ×ÈÅ××Î ÛÎØ éÈÊ××ÈÉ÷ÛÉÈèÔÓÉÉÈÛÈÓÍÎÅÔÓÙÔÓÉÛÌÊ×ÖÛÚÊÓÙÛÈרéÏÓÈÔ ðÍÆ×Ð×ÉÉÉÈÛÈÓÍÎÓÉÛÌÌÊÍÄÓÏÛÈ×ÐÃÈÔÓÊÈÃÃ×ÛÊÉÍÐØÛÎØÓÉÎ×ÛÊÓÎÕÈÔ××ÎØÍÖÓÈÉÇÉ×ÖÇÐÐÓÖ×èÔ×ÐÓÖÈÉÈÛÈÓÍÎ É×ÊÆ×ÉÛÊ×ÐÛÈÓÆ×ÐÃÉÏÛÐÐÊ×ÉÓØ×ÎÈÓÛÐÛÊ×ÛÍÖ ÌÊÍÌ×ÊÈÓ×ÉÛÎØÓÈÓÉÎÍÈ×ÄÌ×ÙÈרÈÔÛÈÈÔÓÉÉ×ÊÆÓÙ×ÛÊ×Û ÅÓÐÐ×ÄÌÛÎØÛÎÃÖÇÊÈÔ×ÊèÔ×Ê×ÖÍÊ×ÓÈÏÛÃÚר×È×ÊÏÓÎרÈÔÛÈÈÔ×Î×ÅÊ×ÌÐÛÙ×Ï×ÎÈÐÓÖÈÉÈÛÈÓÍÎÏÛÃÚ× ÛÚÐ×ÈÍÚ×ÉÓÂרÉÏÛÐÐ×ÊÈÔÛÎÈÔ××ÄÓÉÈÓÎÕÉÈÛÈÓÍÎÅÔÓÙÔÙÇÊÊ×ÎÈÐÃÔÛÉÇÎØ×ÊÇÈÓÐÓÂרÙÛÌÛÙÓÈÃóÎÕ×Î×ÊÛÐ ÈÔ×Ê×ÌÐÛÙ×Ï×ÎÈÌÊÍÒ×ÙÈÅÓÐÐÓÎÙÐÇØ×Ê×ÏÍÆÛÐÍÖÈÔ××ÄÓÉÈÓÎÕÉÈÛÈÓÍÎÛÎ×ÅÅ×ÈÅ×ÐÐÛÎØÌÇÏÌÉÎ×Å ÙÍÎÈÊÍÐÉÛÎØÛÎ×ÅÍÎÉÓÈ××Ï×ÊÕ×ÎÙÃÕ×Î×ÊÛÈÍÊèÔ××ÄÓÉÈÓÎÕÊÛØÓÍÛÎÈ×ÎÎÛÛÈÈÔ×ÉÓÈ×ÓÉ×ÄÌ×ÙÈרÈÍÚ× ÉÇÓÈÛÚÐ×ÖÍÊÊ×ÇÉ×èÔ×ùÓÈÃÍÖôÛÉÈÓÎÕÉÓÉÊ×ËÇ×ÉÈÓÎÕÈÔ×É×ÊÆÓÙ×ÉÍÖúÍÐÈÍÎï×ÎÑóÎÙÈÍÙÍÏÌÐ×È×Û Ö×ÛÉÓÚÓÐÓÈÃÛÎÛÐÃÉÓÉÍÖÌÇÏÌÉ×Ð×ÙÈÓÍÎÛÎØÉÓÈ×ÐÛÃÍÇÈÛÐÈ×ÊÎÛÈÓÆ×ÉÌÊ×ÌÛÊÛÈÓÍÎÍÖÙÍÎÉÈÊÇÙÈÓÍÎÌÐÛÎÉÛÎØ È×ÙÔÎÓÙÛÐÉÌ×ÙÓÖÓÙÛÈÓÍÎÉÛÎØÙÍÎÉÈÊÇÙÈÓÍÎÛØÏÓÎÓÉÈÊÛÈÓÍÎÛÎØÍÚÉ×ÊÆÛÈÓÍÎÉÉ×ÊÆÓÙ×ÉÛÉÎ×Ù×ÉÉÛÊÃèÔ× Ê×ËÇÓÊרÈÓÏ×ÖÊÛÏ×ÍÖÈÔ×ÌÊÍÒ×ÙÈÓÉÉÇÙÔÈÔÛÈÈÔ×Î×ÅÐÓÖÈÉÈÛÈÓÍÎÉÔÛÐÐÚ×ÍÎÐÓÎ×ÓÎ  éÙÍÌ×ÍÖåÍÊÑ úÍÐÈÍÎï×ÎÑÌÊÍÌÍÉ×ÉÈÔ×ÖÍÐÐÍÅÓÎÕÉÙÍÌ×ÍÖÅÍÊÑÈÍÉÇÙÙ×ÉÉÖÇÐÐÃÙÍÏÌÐ×È×ÈÔ×÷ÛÉÈôÛÉÈÓÎÕÉðÓÖÈ éÈÛÈÓÍÎê×ÌÐÛÙ×Ï×ÎÈÌÊÍÒ×ÙÈ îÓÙÑ÷ÕÕ×Êì÷ ïÛà  ìÛÕ× èÛÉÑ éÓÈ×éÇÊÆ×ÃÛÎØúÛÉ×ïÛÌÌÓÎÕ úÍÐÈÍÎï×ÎÑÅÓÐÐÙÍÏÌÐ×È×ÛÈÍÌÍÕÊÛÌÔÓÙÉÇÊÆ×ÃÍÖÈÔ××ÄÓÉÈÓÎÕÐÓÖÈÉÈÛÈÓÍÎÉÓÈ×èÔ×ÉÇÊÆ×ÃÅÓÐÐÏÛÌ ÛÐÐÆÓÉÓÚÐ×ÎÛÈÇÊÛÐÛÎØÓÏÌÊÍÆ×ØÕÊÍÇÎØÙÍÎØÓÈÓÍÎÉÛÎØÅÓÐÐÛÐÉÍÓÎÙÐÇØ×ÇÈÓÐÓÈÃÖÓ×ÐØÏÛÊÑÓÎÕÉÊ×Ù×ӯר ÈÔÊÍÇÕÔÛõÍÌÔ×ÊíÎ×ùÛÐÐèÔ×ÉÇÊÆ×ÃÅÓÐÐÛÐÉÍÓÎÙÐÇØ×ÐÍÙÛÈÓÍÎÉÍÖÈÔ×ÛØÒÛÙ×ÎÈÔÍÇÉ×ÉÈÊ××ÈÛÎØ ÛÐÐ×ÃÅÛÃÛÎØÅÓÐÐÓÐÐÇÉÈÊÛÈ×ÈÔ×ÉÓÈ×ÌÊÍÌ×ÊÈÃÐÓÎ×ÉÚÛÉרÍÎÖÍÇÎØÖÓ×ÐØÏÍÎÇÏ×ÎÈÛÈÓÍÎÛÎØÛÆÛÓÐÛÚÐ×ÌÐÛÈ ÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎèÔ×ÖÓÎÛÐÉÓÈרÊÛÅÓÎÕÅÓÐÐÉ×ÊÆ×ÛÉÛÚÛÉÓÉÖÍÊÌÊ×ÐÓÏÓÎÛÊÃÛÎØÖÓÎÛÐØ×ÉÓÕÎå×ÇÎØ×ÊÉÈÛÎØ ÈÔÛÈÈÔ×ùÓÈÃÍÖôÛÉÈÓÎÕÉÅÓÐÐÚ×ÙÍÎØÇÙÈÓÎÕÓÈÉÍÅÎÓÎÆ×ÉÈÓÕÛÈÓÍÎÉÍÖ×ÄÓÉÈÓÎÕÚרÊÍÙÑØ×ÌÈÔÉÍÎÈÔ×ÉÓÈ× ÛÎØÅ×ÅÓÐÐÊ×Ö×Ê×ÎÙ×ÈÔ×É×ÖÓÎØÓÎÕÉÍÎÈÔ×ÙÍÏÌÐ×ÈרÚÛÉ×ÏÛÌ èÛÉÑ ö×ÛÉÓÚÓÐÓÈÃê×ÌÍÊÈ úÍÐÈÍÎï×ÎÑÅÓÐÐÙÍÏÌÐ×È×ÛÉÔÍÊÈÖ×ÛÉÓÚÓÐÓÈÃÊ×ÌÍÊÈÖÍÊÈÔ×ÐÓÖÈÉÈÛÈÓÍÎÊ×ÌÐÛÙ×Ï×ÎÈÕÓÆÓÎÕ ÙÍÎÉÓØ×ÊÛÈÓÍÎÈÍÌÇÏÌÉ×Ð×ÙÈÓÍÎÛÐÈ×ÊÎÛÈÓÆ×ÉÛÎØÈÔ×ÓÊÛÉÉÍÙÓÛÈרÙÍÉÈÉèÔ×Ê×ÌÍÊÈÅÓÐÐÛÐÉÍׯÛÐÇÛÈ× ÌÍÈ×ÎÈÓÛÐÉÓÈ×ÐÛÃÍÇÈÙÍÎÖÓÕÇÊÛÈÓÍÎÉÖÍÊÈÔ×Î×ÅÐÓÖÈÉÈÛÈÓÍÎÓÏÌÊÍÆ×Ï×ÎÈÉèÔ×ÉÓÈ×ÐÛÃÍÇÈÉÅÓÐÐÕÓÆ× ÙÍÎÉÓØ×ÊÛÈÓÍÎÈÍÉÓÈ×ÛÙÙ×ÉÉÛÎØÈÍÙÍÎÉÈÊÇÙÈÓÍÎÉÈÛÕÓÎÕÈÔÛÈÅÓÐÐÖÛÙÓÐÓÈÛÈ×ÙÍÎÈÓÎÇÍÇÉÉÛÎÓÈÛÊÃÉ×ÊÆÓÙ×ÛÈ ÈÔ×ÉÓÈרÇÊÓÎÕÙÍÎÉÈÊÇÙÈÓÍÎèÔ×Ê×ÌÍÊÈÅÓÐÐÓÎÙÐÇØ×ÍÇÊÊ×ÙÍÏÏ×ÎØÛÈÓÍÎÉÖÍÊÖÓÎÛÐØ×ÉÓÕÎÛÎØÅÓÐÐÚ× ÌÊ×É×ÎÈרÈÍÈÔ×ùÓÈÃÖÍÊÈÔ×ÌÇÊÌÍÉ×ÍÖÓØ×ÎÈÓÖÃÓÎÕÛÌÊ×Ö×ÊÊרÛÐÈ×ÊÎÛÈÓÆ× èÛÉÑ ìÊ×ÌÛÊÛÈÓÍÎÍÖùÍÎÉÈÊÇÙÈÓÍÎøÍÙÇÏ×ÎÈÉ úÛÉרÍÎÈÔ×ÌÊ×Ö×ÊÊרÛÐÈ×ÊÎÛÈÓÆ×ÓØ×ÎÈÓÖÓרØÇÊÓÎÕèÛÉÑ úÍÐÈÍÎï×ÎÑÅÓÐÐÌÊ×ÌÛÊ×ÖÓÎÛÐ ÙÍÎÉÈÊÇÙÈÓÍÎÌÐÛÎÉÖÍÊÈÔ×ÐÓÖÈÉÈÛÈÓÍÎÊ×ÌÐÛÙ×Ï×ÎÈèÔרÊÛÅÓÎÕÉÅÓÐÐÓÎÙÐÇØ×ÛÐÓÖÈÉÈÛÈÓÍÎÌÐÛÎÅ×ÈÅ×ÐÐ É×ÙÈÓÍÎÛÎØ×Ð×ÙÈÊÓÙÛÐÛÎØÙÍÎÈÊÍÐØÊÛÅÓÎÕÉûÉÓÈ×ÌÐÛÎÅÓÐÐÛÐÉÍÚ×ÙÍÏÌÐ×ÈרÈÔÛÈØ×ÈÛÓÐÉÛÙÙ×ÉÉ ÖÓÎÓÉÔרÉÇÊÖÛÙ×ÛÎØÐÛÎØÉÙÛÌÓÎÕÓÏÌÊÍÆ×Ï×ÎÈÉè×ÙÔÎÓÙÛÐÉÌ×ÙÓÖÓÙÛÈÓÍÎÉÅÓÐÐÚ×ÌÊ×ÌÛÊרÇÈÓÐÓÂÓÎÕÈÔ× ùÓÈÃÍÖôÛÉÈÓÎÕɽÉÈÛÎØÛÊØÐÓÖÈÉÈÛÈÓÍÎÉÌ×ÙÓÖÓÙÛÈÓÍÎÉå×ÇÎØ×ÊÉÈÛÎØÈÔÛÈÈÔ×ùÓÈÃÅÓÐÐÛÈÈÛÙÔרÖÊÍÎÈ×ÎØ Õ×Î×ÊÛÐÙÍÎØÓÈÓÍÎÉÛÎØÙÍÎÈÊÛÙÈÉÈÍÈÔ×È×ÙÔÎÓÙÛÐÉÌ×ÙÓÖÓÙÛÈÓÍÎÉ èÛÉÑùÍÎÉÈÊÇÙÈÓÍÎûØÏÓÎÓÉÈÊÛÈÓÍÎÛÎØíÚÉ×ÊÆÛÈÓÍÎ úÍÐÈÍÎï×ÎÑÅÓÐÐÌÊÍÆÓØ×ÙÍÎÉÈÊÇÙÈÓÍÎÌÔÛÉ×É×ÊÆÓÙ×ÉÈÍÈÔ×ùÓÈÃÍÖôÛÉÈÓÎÕÉÛÉÊ×ËÇ×ÉÈרóÎÕ×Î×ÊÛÐ Å×ÛÎÈÓÙÓÌÛÈ×ÈÔ×É×É×ÊÆÓÙ×ÉÅÓÐÐÓÎÙÐÇØ×ÚÓØØÓÎÕÛÉÉÓÉÈÛÎÙ×ÛÎØÙÍÎÈÊÛÙÈÍÊׯÛÐÇÛÈÓÍÎÉÛÈÈ×ÎØÛÎÙ×ÛÈÛ ÌÊ×ÙÍÎÉÈÊÇÙÈÓÍÎÏ××ÈÓÎÕÊׯÓ×ÅÛÎØÛÌÌÊÍÆÛÐÍÖÌ×ÊÈÓÎ×ÎÈÉÔÍÌØÊÛÅÓÎÕÉÛÎØÍÈÔ×ÊÙÍÎÈÊÛÙÈÍÊ ÉÇÚÏÓÈÈÛÐÉÙÍÎÉÈÊÇÙÈÓÍÎÉÈÛÑÓÎÕÌÊ×ÌÛÊÛÈÓÍÎÛÎØ ÍÊÊׯÓ×ÅÍÖÌÛÃ×ÉÈÓÏÛÈ×ÉÛÎØÛÎÃÎ×Ù×ÉÉÛÊÃÙÔÛÎÕ× ÍÊØ×ÊÉÌ×ÊÓÍØÓÙÉÓÈ×ÍÚÉ×ÊÆÛÈÓÍÎÉÛÎØÊ×ÌÍÊÈÉÌÊÍÒ×ÙÈÏ××ÈÓÎÕÉÛÎØÖÓÎÛÐÌÊÍÒ×ÙÈÛÌÌÊÍÆÛÐúÍÐÈÍÎ ï×ÎÑÅÓÐÐÏÛÓÎÈÛÓÎÙÍÏÏÇÎÓÙÛÈÓÍÎÉÅÓÈÔÈÔ×ùÓÈÃÍÖôÛÉÈÓÎÕÉÈÔÊÍÇÕÔÍÇÈÈÔ×ÙÍÎÉÈÊÇÙÈÓÍÎÌÔÛÉ×ÍÖÈÔ× ÌÊÍÒ×ÙÈÛÎØÅÓÐÐÚ×Ê×ÛØÓÐÃÛÆÛÓÐÛÚÐ×ÈÍÛÉÉÓÉÈÛÉÊ×ËÇÓÊר ìÊÍÌÍÉרö××É úÍÐÈÍÎï×ÎѽÉÌÊÍÌÍÉרÖ××ÉÖÍÊÈÔ×ÉÙÍÌ×ÍÖÅÍÊÑØ×ÉÙÊÓÚרÛÚÍÆ×ÛÊ×ÛÉÖÍÐÐÍÅÉ   èÛÉÑ éÓÈ×éÇÊÆ×ÃÛÎØúÛÉ×ïÛÌÌÓÎÕ  èÛÉÑ ö×ÛÉÓÚÓÐÓÈÃê×ÌÍÊÈ    èÛÉÑ ìÊ×ÌÛÊÛÈÓÍÎÍÖùÍÎÉÈÊÇÙÈÓÍÎøÍÙÇÏ×ÎÈÉ èÍÈÛÐèÛÉÑÉ    èÛÉÑùÍÎÉÈÊÇÙÈÓÍÎûØÏÓÎÓÉÈÊÛÈÓÍÎÛÎØíÚÉ×ÊÆÛÈÓÍÎ ùÍÎÉÈÊÇÙÈÓÍÎÛØÏÓÎÓÉÈÊÛÈÓÍÎÉ×ÊÆÓÙ×ÉÛÊ×ÍÖÖ×ÊרÔÍÇÊÐÃÛÎØÛÈÈÔ×ÖÍÐÐÍÅÓÎÕÊÛÈ×É é×ÎÓÍÊìÊÍÒ×ÙÈïÛÎÛÕ×Ê ÔÍÇÊ ìÊÍÒ×ÙÈ÷ÎÕÓÎ××ÊíÚÉ×ÊÆ×Ê ÔÍÇÊ éÇÊÆ×ÃùÊ×ÅùÔÓ×Ö ÔÍÇÊ îÓÙÑ÷ÕÕ×Êì÷ ïÛà  ìÛÕ× èÔ×ÓÈ×ÏÓÂרÙÍÉÈÉÖÍÊèÛÉÑÉ  ÛÊ××ÉÈÓÏÛÈ×ÉúÍÐÈÍÎï×ÎÑÌÊÍÌÍÉ×ÉÈÍÙÍÏÌÐ×È×ÈÔ×ÉÙÍÌ×ÍÖÅÍÊÑ ÖÍÊÈÔ×É×ÈÛÉÑÉÖÍÊÛÐÇÏÌÉÇÏÛÏÍÇÎÈÍÖ  ö××ÉÖÍÊèÛÉÑÅÍÇÐØÚ×ÙÔÛÊÕרÔÍÇÊÐÃÛÎØÛÈÈÔ× Ê×ËÇ×ÉÈÍÖÈÔ×ùÓÈÃÍÖôÛÉÈÓÎÕÉûÎÃÛØØÓÈÓÍÎÛÐÉ×ÊÆÓÙ×ÉÊ×ËÇ×ÉÈרÅÔÓÙÔÛÊ×Ú×ÃÍÎØÈÔר×ÉÙÊÓÚרÉÙÍÌ× ÍÖÅÍÊÑÅÓÐÐÚ×ÙÔÛÊÕרÛÈÈÔ×ÔÍÇÊÐÃÊÛÈ×ÓÎ×ÖÖ×ÙÈÖÍÊÈÔ×ÓÎØÓÆÓØÇÛÐÉÌ×ÊÖÍÊÏÓÎÕÈÔ×ÅÍÊÑ óÖÃÍÇÖÓÎØÈÔÓÉÌÊÍÌÍÉÛÐÉÛÈÓÉÖÛÙÈÍÊÃÅ×ÅÓÐÐÌÊ×ÌÛÊ×ÛÖÍÊÏÛÐÛÕÊ××Ï×ÎÈÖÍÊÈÔ×ÙÍÏÌÐ×ÈÓÍÎÍÖÈÔÓÉÅÍÊÑ ìÐ×ÛÉרÍÎÍÈÔ×ÉÓÈÛÈ×ÈÍÙÛÐÐÇÉÓÖÃÍÇÔÛÆ×ÛÎÃËÇ×ÉÈÓÍÎÉÍÊÅÓÉÔÈÍØÓÉÙÇÉÉÈÔÓÉÌÊÍÌÍÉÛÐå×ÐÍÍÑ ÖÍÊÅÛÊØÈÍÌÊÍÆÓØÓÎÕÈÔ×É×ÌÊÍÖ×ÉÉÓÍÎÛÐ×ÎÕÓÎ××ÊÓÎÕÛÎØÉÇÊÆ×ÃÓÎÕÉ×ÊÆÓÙ×ÉÈÍÈÔ×ùÓÈÃÍÖôÛÉÈÓÎÕÉÛÎØ ÛÌÌÊ×ÙÓÛÈ×ÃÍÇÊÙÍÎÉÓØ×ÊÛÈÓÍÎÍÖúÍÐÈÍÎï×ÎÑóÎÙ éÓÎÙ×Ê×Ðà úíðèíîï÷îñóîù ïÛÊÙÇÉûèÔÍÏÛÉì÷é×ÈÔûì×È×ÊÉÍÎì÷ é×ÎÓÍÊìÊÍÒ×ÙÈïÛÎÛÕ×Êé×ÎÓÍÊìÊÍÒ×ÙÈïÛÎÛÕ×Ê